Thursday, 12 November 2009

Welcome (Bem-vindo)

     Oi, leitor.

     Halloi ya, totomnika.

     A decisão de traduzir ambos os blugs para português-br aconteceu em 29 de Outubro de 2016, e estou salvando os originais no Google Drive.

     Vou fazer a mudança com o máximo de respeito pelo que era antes.

     Acontece uma pausa entre 2013 e 2016, mas que acaba.

     Avisamos anteriormente que os posts iriam ser traduzidos para português-br, por isso não estamos tão assustados com o tamanho do trabalho.

     Mas é muito trabalho, principalmente porque tem várias histórias em andamento.

     As histórias foram interrompidas, porque os jogos não continuaram.

     Estamos avisando agora, que até mesmo os posts pequenos serão revisados, para que a experiência no blug seja ampliada e melhorada, para que façam sentido.

     Eu tive muito trabalho escrevendo em inglês, com meu inglês autodidata.

     Agora é a hora de corrigir isso, e de começarmos em português-br.

     Eu me lembro, ainda em 1991, da primeira história que eu criei pra jogar com meus amigos, usando do RPG como método. Napalm Underground, era a história. Antes disso, eu havia jogado uma improvisação chamada Doom. Eu usei o RPG para ampliar meus horizontes, que estavam ligados a Conlanging desde antes de conhecer o jogo. Fiz isso, e deu certo. Fiz isso, e hoje, mesmo ainda não tendo a coragem de criar Draka, a minha primeira Conlang, que eu tenho somente algumas palavras, eu estou muito feliz porque o roleplaying nunca termina, nunca.

     Eu comecei jogando comigo mesmo, e foi uma experiência única.

     A minha primeira tentativa de mestrar foi com um sistema genérico, muito bom, mas que pecava por uma coisa que era essencial, e era o sistema de magia, muito ruim.

     Se eu me lembro bem, não consegui ouvir de nenhum mestre o porque fantasia é tão bom, porque sinceramente, o jogo na era contemporânea é melhor. Mas o tempo muda muito as coisas. Agora que eu tenho o meu próprio setting, publicado no Wormbar -- Enigma Epic Destiny, eu vejo as coisas sob um outro aspecto. São os elementos do sistema de regras de fantasia que não me fazem gostar da fantasia jogada como RPG, e foi o que eu fiz, mudei esses elementos. Ficou bom. O grupo gostou, e continuamos por mais ou menos três anos, tudo sendo revisado no outro blug.

     Eu tentava jogar tudo o que aparecia pela frente, que eu tinha oportunidade.

     Era isso que eu fazia, quando tomei contato com o RPG, jogar-jogar.

     Aqui, na House of Action Tales, você vai encontrar elementos de um universo ficcional amplo e pouco contraditório, e saiba que Enigma Action Tales é um Storyteller's Club, fundado em Bealae, Belo Horizonte, nossa capital, por enquanto. Também temos um Wiki project. Muitas das informações que vamos lidar aqui vão depois para o Wiki.

             www.actiontales.com.br

     O universo ficcional faz parte do Enigma Fictional Multiverse (EFM).

     Eu, em geral, começo uma nova aventura com o Casting, a escolha de quem vai participar, por um monte de motivos -- é um trabalho de diplomacia enorme. Depois de ter a Tripulação, fazemos o início da história e improvisamos. Eu adoro improvisar. Muito pouco do que eu faço ter um script todo certinho e bonito. Eu gosto de mudar de ideia durante O Jogo. Fazendo isso com frequência e conseguindo uma boa história, o que é difícil é ter um final para as histórias, e até hoje eu só terminei duas histórias, propriamente ditas; a maioria, ainda podem ser ressucitadas.

             -- The ship is cheap, but the Crew's good - says the Captain.

     Minha ficção favorita é conhecida como Sci-Fantasy, que é um meio-termo entre Science Fiction e Fantasy, mais ainda com a inclusão da tag Magic, além de Planos e de uma ambientação que funcione sem que os personagens centrais tenham de ficar o tempo todo sendo aqueles que vão fazer tudo, porque isso acontece em vários jogos. Science Fantasy não é Science Fiction nem Fantasy, e isso é uma coisa importante a se notar. Eu gosto de escrever sobre mundos em perigo, mas as histórias são sobre os personagens, daí dei o nome de personagens centrais.

     O personagem central de uma história não é necessariamente o heroi.

     Mantendo o que eu disse de respeitar os originais, na época deste post eu afirmei que não sabia o final de nenhuma destas histórias e, por acaso, ainda não sei.

     Vou refazer as partes que estão em itálico, porque as histórias não precisam disso.

     Assim, você vai encontrar um blug no qual você vai poder ler em várias ordens distintas, e ver as histórias dos personagens centrais pelas tags na lateral direita do site.

     Eu decidi que vai ser assim, siga os seus personagens favoritos pela tag.

     Também vão haver posts sobre Magia, Tarot, Conlangs e muito mais.

     Eu avisei desde o início de que ao ler as primeiras linhas em inglês, o leitor encontraria uma versão resumo da obra. Está ali por um motivo. O motivo é manter em mente a história, até que ela possa receber a devida atenção; e a atenção começou.

     Você vai encontrar aqui posts atualizados sobre Akkia, minha Conlang iyaowa.

     Fiquei em dúvida sobre o que eu quis dizer no original, mas compreendo que o universo ficcional tenha sido inspiração para a criação de línguas, Akkia incluída.

     Inicialmente, era: "Akkia é a língua de um povo sem nome, que se encontra na busca pelo entendimento do seu papel no ecossistema".

     Esta frase é tão arcaica que eu não conseguiria mais traduzir.

     -- Eddepøtølästa dil-a - said the girl, softly.

     Significa: It's Honorable-Difficult-to-Have, usado como: Thank you.

     Há mais três línguas importantes: Trade (Português), Oká e Draka.

     Vou me esforçar para não contrariar as minhas futuras Conlangs, afinal temos tempo para lidar com as línguas no momento em que fazemos a redação e a revisão.

             -- Iuèaoi, ou Otta -- Thanks (informal) -- Akkia.
             -- Ottaka -- Thank you (formal) -- Akkia.

     Na verdade, "Otta" passa a ser iyaowa em 2012-13, mais ou menos.

     Toda vez que houver notícias relevantes sobre as línguas, tenha a certeza de que vou postar aqui mesmo no blug pra que você tenha o update, de maneira adequada.

     Todos os updates sem spoilers vão para o nosso Wiki project.

     Halloi ya, e seja bme vindo|a, quantas vezes quiser, e,...
             ..,. Stay Plugged, Stay True.

2 comments:

  1. Congratulations my friend…
    We are in the fight also…
    Success here
    I hug…
    …Lord Felix

    ReplyDelete